TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A counter in which the number represented reverts to zero in the sequence of counting, after reaching a maximum value of n-1.  3, fiche 1, Anglais, - modulo%2Dn%20counter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modulo-n counter: term standardized by CSA and ISO.  4, fiche 1, Anglais, - modulo%2Dn%20counter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compteur dans lequel le nombre représenté revient à zéro au cours du comptage, après avoir atteint une valeur maximale égale à n-1.  2, fiche 1, Français, - compteur%20modulo%2Dn

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compteur modulo-n : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 1, Français, - compteur%20modulo%2Dn

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(1) The name of the body corporate shall be The Corporation of the County [United Counties, City, Town, Village, Township (as the case may be)] of ... (municipality). (2) The body corporate may also have the name of comté [comtés unis, cité, ville, village, canton (as the case may be)] de ... (municipality). (3) A municipal corporation may continue to use a French version of its name adopted before the coming into force of the subsection though the French version of the name does not conform to subsection (2).  1, fiche 2, Anglais, - The%20Corporation%20of%20the%20Township%20of

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(1) La personne morale a pour nom The Corporation of the County [United Counties, City, Town, Village, Township (selon le cas)] of ... (municipalité). (2) La personne morale peut également avoir pour nom comté [comtés unis, cité, ville, village, canton (selon le cas)] de ... (municipalité). (3) La municipalité peut continuer de se servir de la version française de son nom qu'elle a adoptée avant l'entrée en vigueur du présent paragraphe même si la version française de ce nom n'est pas conforme au paragraphe (2).  1, fiche 2, Français, - canton%20de

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

--secteur où un ouvrier ou un employé exerce habituellement ses fonctions.  1, fiche 3, Français, - zone%20de%20service

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié par Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (edited November 1990), 3 pages.  1, fiche 5, Anglais, - Bendiocarb

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en novembre 1990), 3 pages.  1, fiche 5, Français, - Le%20bendiocarbe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any plant of the legume family, esp. those used for feed, food, or as a soil improving crop.  2, fiche 7, Anglais, - legume

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(Includes) important food and forage plants (as peas, beans, or clovers).  3, fiche 7, Anglais, - legume

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  4, fiche 7, Anglais, - legume

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plante de la famille (ou superfamille) des légumineuses, très vaste groupe botanique [...].  2, fiche 7, Français, - l%C3%A9gumineuse

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En agriculture, on distingue les légumineuses fourragères (luzerne, trèfle, sainfoin) et les légumineuses à grains cultivées pour l'alimentation humaine (fève, haricot lentille, pois) et animale (féverole, pois, soja).  2, fiche 7, Français, - l%C3%A9gumineuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Dancer Transition Resource Centre (DTRC) was founded in 1985 and its mandate is to help dancers make necessary transitions into, within, and from professional performing careers. It also operates as a resource centre for the dance community and the general public by providing seminars, educational materials, networking and information, as well as supporting activities that enhance the socio-economic conditions of artists. The Dancer Transition Resource Centre is a not-for-profit, national, charitable organization.  1, fiche 8, Anglais, - Dancer%20Transition%20Resource%20Centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1985, le Centre de ressources et transition pour danseurs (CRTD) a le mandat d'aider les danseurs à mieux vivre les diverses phases de transition liées à leur cheminement artistique, professionnel et personnel et ce, qu'ils soient en début de carrière, à mi-carrière ou en période de retrait. Il sert également de lieu de ressources à la communauté de la danse et au public dans son ensemble, en offrant des séminaires, du matériel éducatif, des contacts utiles et de l'information. Le Centre apporte son soutien aux activités qui améliorent les conditions socioéconomiques des artistes. Le Centre de ressources et transition pour danseurs est un organisme national unique, à but non lucratif et de charité.  1, fiche 8, Français, - Centre%20de%20ressources%20et%20transition%20pour%20danseurs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The self-centred societal conditioning of people.  1, fiche 9, Anglais, - me%2Dism

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The daily audience for TV news plunged from 72 to 55 percent especially among young adults. The reasons for this are many: lifestyle changes, women in the workforce, "me-ism", personal interests and goals, etc. (Ross Mackenzie, "Action and reaction in cable news", in www.Townhall.com, May 1st, 2003).  1, fiche 9, Anglais, - me%2Dism

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «génération du moi».  1, fiche 9, Français, - mentalit%C3%A9%20egocentrique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

T-282-3, circ. no 127, oct. 1971.  1, fiche 10, Français, - placard%20de%20couloir

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol